1
00:00:01,001 --> 00:00:03,002
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]

2
00:00:17,392 --> 00:00:20,562
أمريكا، من الجيد رؤيتك.

3
00:00:20,645 --> 00:00:22,230
أعني، مرحباً بعودتك.

4
00:00:22,313 --> 00:00:23,857
أفتقدك.

5
00:00:23,940 --> 00:00:25,984
و أتمنى أن تكون قد قضيت استراحة قصيرة لطيفة…

6
00:00:26,067 --> 00:00:27,527
لأنني لم أفعل.

7
00:00:27,610 --> 00:00:30,613
لقد كنت مع هؤلاء الأطفال المتعصبين
طوال الوقت.

8
00:00:30,697 --> 00:00:32,365
نعم، أعرف ما تقوله.

9
00:00:32,449 --> 00:00:35,910
"بيرني ماك، عندما يكون لديك أطفال
عليك أن تضحي، أعط من نفسك."

10
00:00:35,994 --> 00:00:38,163
"بلاه-دي-بلاه-بلاه."
نعم، حسنا، أيا كان.

11
00:00:38,246 --> 00:00:40,165
نعم، ولكن من يعطيني؟

12
00:00:40,248 --> 00:00:42,667
من الآن فصاعدا، سأكون مؤسسة خيرية.

13
00:00:42,751 --> 00:00:46,671
أنا لا أطلب أي تبرعات،
ولكنني أطلب القليل من الرحمة،

14
00:00:46,755 --> 00:00:49,466
بعض التفاهم والسلام والهدوء،

15
00:00:49,549 --> 00:00:53,636
وربما بعض البطاقات والسيجار الجيد.
الآن، هل هذا خطأ إلى هذا الحد؟

16
00:00:53,720 --> 00:00:55,638
طفل مستقيم، طفل رضيع.

17
00:00:55,722 --> 00:00:57,015
-لا تقل لي ذلك.
-أوه، هيا.

18
00:00:57,098 --> 00:00:58,141
أنا متعب تمامًا يا رجل.

19
00:00:58,224 --> 00:01:00,894
لا أحتاجك أن تكون متعباً.
الاستعداد للبكاء مثل طفل رضيع.

20
00:01:00,977 --> 00:01:02,062
ماذا حصلت؟ ماذا حصلت؟

21
00:01:02,145 --> 00:01:04,105
لقد حصلت على ثلاثة التعادل
وزوج من شاكا زولوس.

22
00:01:04,189 --> 00:01:05,482
-أوه!
-نعم. أنظر إلى ذلك.

23
00:01:05,565 --> 00:01:07,233
-نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.
-اعذرني.

24
00:01:07,317 --> 00:01:08,485
اه، شاكا زولوس؟

25
00:01:08,568 --> 00:01:10,278
اثنان من الملوك السود، يا رجل.

26
00:01:10,361 --> 00:01:11,571
-[واندا] بيرني.
-كنت أعرف ذلك.

27
00:01:11,654 --> 00:01:14,949
عليك أن تفعل شيئا بشأن الأردن.
إنه هنا يلعب دور ديفيد وجالوت.

28
00:01:15,033 --> 00:01:16,868
-انتظر، عد فورا.
-يا رجل.

29
00:01:16,951 --> 00:01:19,370
إعادته.
قلت لك أن تبقى خارج أغراضي.

30
00:01:19,454 --> 00:01:21,456
استعد للتعرض للضرب.

31
00:01:21,539 --> 00:01:24,000
[بيرني] يا فتى، ماذا أقول لك
عن صنع الأسلحة؟

32
00:01:25,585 --> 00:01:27,253
فلسطيني!

33
00:01:28,463 --> 00:01:31,466
-[كسر الزجاج]
-[الأردن] لقد كان حادثاً! ماذا؟ لا!

34
00:01:31,549 --> 00:01:32,926
-لا!
-[بيرني] دعني أعود إلى هناك.

35
00:01:33,009 --> 00:01:35,261
-سأقوم بفركها حتى تنزف.
-[يضحك]

36
00:01:35,345 --> 00:01:38,181
-سيقتلونه.
-[يضحك]

37
00:01:38,264 --> 00:01:40,850
أوه، لا، لا، لا. أعني، أعلى، أعلى، أعلى.

38
00:01:40,934 --> 00:01:42,477
أنتم لم تتعاملوا معها، أليس كذلك؟

39
00:01:42,560 --> 00:01:43,603
وكم خسرت؟

40
00:01:43,686 --> 00:01:44,896
نحن لم نلعب بعد.

41
00:01:44,979 --> 00:01:46,439
حسنًا، أعتقد أن تلك المكاسب ملكي.

42
00:01:46,523 --> 00:01:48,483
شكرا للتصويت على الثقة، بيرني.

43
00:01:48,566 --> 00:01:49,984
أنا معك، ولكن ليس الليلة.

44
00:01:50,068 --> 00:01:51,277
[الرجال يضحكون]

45
00:01:51,361 --> 00:01:52,445
-خذ الأمور ببساطة.
-حسنًا.

46
00:01:52,529 --> 00:01:53,696
-انظر إلى كل تلك المكاسب.
-نعم.

47
00:01:53,780 --> 00:01:56,908
هل تعلمون ماذا يا رفاق؟
بيرني ماك مبارك حقًا.

48
00:01:56,991 --> 00:01:58,701
-[تذمر الاتفاق]
- نعم أيها السادة

49
00:01:58,785 --> 00:02:00,912
لا تظن شخص ما
مبارك حقًا مثل بيرني ماك

50
00:02:00,995 --> 00:02:04,124
ينبغي أن نفكر، كما تعلمون،
ربما إعطاء القليل في الخلف؟

51
00:02:04,207 --> 00:02:05,333
قطعاً.

52
00:02:05,416 --> 00:02:06,334
-نعم.
-بلا شك.

53
00:02:06,417 --> 00:02:09,087
-الحق هنا.
-من الأفضل أن تتراجع. لقد حصلت بالفعل على 10%.

54
00:02:09,170 --> 00:02:11,256
بيرني، أنا جاد.
أنا أتحدث عن، كما تعلمون،

55
00:02:11,339 --> 00:02:13,258
ربط نفسك لسبب ما.

56
00:02:13,341 --> 00:02:15,552
تبرع بوقتك، اسمك.
إنها دعاية عظيمة.

57
00:02:15,635 --> 00:02:16,761
-إنه على حق يا رجل.
-مممممم.

58
00:02:16,845 --> 00:02:18,763
هناك الكثير الذي يمكنك القيام به
للمجتمع يا اخي

59
00:02:18,847 --> 00:02:20,515
أتعلم؟
مثل مساعدة المشردين، يا رجل.

60
00:02:20,598 --> 00:02:22,225
حسنًا، انظر، لا، في الواقع،
كنت أتحدث عن شيء ما

61
00:02:22,308 --> 00:02:24,477
أكثر على طول الخطوط
من جمعية خيرية للأطفال.

62
00:02:24,561 --> 00:02:26,604
أوه، مثل مرض طفل.

63
00:02:26,688 --> 00:02:28,064
مهلا، ماذا عن بينكي؟

64
00:02:28,148 --> 00:02:31,401
[تضحك] فتاتي الصغيرة تحضرها إلى المنزل
من المدرسة طوال الوقت يا رجل

65
00:02:31,484 --> 00:02:32,861
لقد اختلطت جميعها.

66
00:02:32,944 --> 00:02:34,320
- يا رجل، لا أستطيع حتى لمسها.
-اعذرني.

67
00:02:34,404 --> 00:02:37,157
-انتظر، انتظر. مهلا، هيا، هيا، يا رجل.
-[ثرثرة غير واضحة، ضحك]

68
00:02:37,240 --> 00:02:39,742
يا رجل، بيرني ماك ممثل كوميدي من الدرجة الأولى.
-رفيق كبير.

69
00:02:39,826 --> 00:02:42,370
- إذن فهو بحاجة إلى مرض من الدرجة الأولى.
-نعم.

70
00:02:42,453 --> 00:02:43,997
يو، تريد... تريد
للوصول إلى الوقت الكبير؟

71
00:02:44,080 --> 00:02:45,498
-نعم.
- الإصابة بالسرطان.

72
00:02:45,582 --> 00:02:46,708
-يا إلهي.
-نعم.

73
00:02:46,791 --> 00:02:48,167
-يو، يو، مهلا، مهلا، مهلا.
-سرطان.

74
00:02:48,251 --> 00:02:50,003
-يو، يو، مهلا. السرطان…
-السرطان.

75
00:02:50,086 --> 00:02:51,796
-...كبير يا كلب.
-أوه…

76
00:02:51,880 --> 00:02:52,881
هل يمكنني فقط التحدث مع موكلي؟

77
00:02:52,964 --> 00:02:55,216
هل يمكنني التحدث مع موكلي فحسب،
من أجل محبة الله، دبليو بي؟

78
00:02:55,300 --> 00:02:56,551
-شكرًا لك.
-[يسخر]

79
00:02:56,634 --> 00:02:58,136
بيرني، أيها الكلب، استمع.

80
00:02:58,219 --> 00:03:00,972
وأنا أقدر، كما تعلمون،
المدخلات من الرفاق.

81
00:03:01,055 --> 00:03:03,099
-أوه.
-لا إهانة، ولكن استمع لي.

82
00:03:03,182 --> 00:03:05,393
هناك حملة لجمع التبرعات
لمجلس لوس أنجلوس للأطفال

83
00:03:05,476 --> 00:03:06,978
الذي أعتقد حقًا أنه يجب عليك فعله.

84
00:03:07,061 --> 00:03:09,147
-الرجل الكبير صحيح. يجب أن أصاب بالسرطان.
-[الرجال يضحكون]

85
00:03:09,230 --> 00:03:10,523
نعم. مهلا، كل النجوم تفعل ذلك.

86
00:03:10,607 --> 00:03:12,233
هيا يا جيري
نحن فقط خرق الكرات الخاصة بك.

87
00:03:12,317 --> 00:03:15,320
هيا، أهدأ، يا رجل.
استمع، ليلة البوكر الليلة، يا رجل.

88
00:03:15,403 --> 00:03:18,239
لا نريد مناقشة الأمر بعد الآن.
دعونا نمضي قدما.

89
00:03:18,323 --> 00:03:19,657
-بخير. حسنًا، لقد انتهيت.
-دعونا نتعامل.

90
00:03:19,741 --> 00:03:21,618
-أيها السادة، واصلوا.
-دعونا نفعل ذلك. دعونا نتعامل.

91
00:03:21,701 --> 00:03:24,495
لن تسمعني أقول أبداً
كلمة أخرى عن بطولة الجولف.

92
00:03:24,579 --> 00:03:25,955
جيد. لا تقل شيئاً...

93
00:03:27,916 --> 00:03:29,459
-عن بطولة الجولف؟
-ما هذا يا صديقي؟

94
00:03:29,542 --> 00:03:31,794
أوه، نعم، شيء مات ديمون.
نعم، ولكن لا تقلق.

95
00:03:31,878 --> 00:03:33,087
لا، قال أنك لا تريد أن تفعل ذلك.

96
00:03:33,171 --> 00:03:34,589
كما تعلمون، ليس منذ ذلك الحين
لقد ضربك بستة ضربات

97
00:03:34,672 --> 00:03:35,590
آخر مرة لعبتم فيها يا رفاق.

98
00:03:35,673 --> 00:03:37,342
- لا، خطأ، خطأ.
-أوه!

99
00:03:37,425 --> 00:03:39,510
ستة ضربات؟ لقد حصل عليك بستة ضربات؟

100
00:03:39,594 --> 00:03:41,471
-لا، لا، لا.
-ستة ضربات؟ قال ذلك؟

101
00:03:41,554 --> 00:03:42,680
أنا فقط أخبرك بما قاله لي.

102
00:03:42,764 --> 00:03:45,475
أنا فقط أخبرك بما قاله لي،
وعلى أية حال، كما تعلمون، فهو أمر عائلي.

103
00:03:45,558 --> 00:03:48,228
إنه يحضر صديقته
حتى تتمكن من إحضار واندا والأطفال.

104
00:03:48,311 --> 00:03:49,896
أنا فقط أقول لك
كان يأمل أن تأتي

105
00:03:49,979 --> 00:03:51,314
لكنني لن أقول كلمة أخرى.

106
00:03:51,397 --> 00:03:54,442
لقد لعبنا حوالي ست أو سبع مرات
عندما كنا نصور فيلم Ocean's Eleven يا رجل.

107
00:03:54,525 --> 00:03:56,861
وأقسم لك أيها الرجل
ديمون ضربني مرة واحدة فقط

108
00:03:56,945 --> 00:03:58,529
وكان ذلك بسبب إصابتي بتسمم غذائي.

109
00:03:58,613 --> 00:04:00,698
-هذا صحيح.
-لا، انظر يا جوليا، يا رجل، لقد أخذتنا

110
00:04:00,782 --> 00:04:03,493
إلى هذا كل ما يمكنك تناوله
بوفيه جراد البحر مقابل 7.99 دولار.

111
00:04:03,576 --> 00:04:06,162
حبيبة أمريكا جعلتني
مريضة في معدتي،

112
00:04:06,246 --> 00:04:08,039
والآن يجلس ديمون
هنا تبدأ الشائعات.

113
00:04:08,122 --> 00:04:08,998
يمين. إذن أنت في؟

114
00:04:09,082 --> 00:04:10,416
-الجحيم، نعم، أنا في.
-[يضحك]

115
00:04:10,500 --> 00:04:11,376
[دبليو بي] اذهب وأحضرهم يا رجل.

116
00:04:11,459 --> 00:04:12,710
سأهزم البيجيزوس
منه أيضاً.

117
00:04:12,794 --> 00:04:15,296
هؤلاء الأطفال الصغار المرضى سيحبون ذلك.
وأقول لك شيئا آخر..

118
00:04:17,465 --> 00:04:19,384
-تعامل مع البطاقات.
-[يضحك]

119
00:04:19,467 --> 00:04:20,802
[تشغيل "The Payback"]

120
00:04:25,306 --> 00:04:26,266
♪ مرحبًا ♪

121
00:04:27,809 --> 00:04:30,645
-♪ يجب أن أدفع الثمن ♪
-♪ الثأر الكبير ♪

122
00:04:31,646 --> 00:04:32,730
♪ الانتقام ♪

123
00:04:38,403 --> 00:04:39,404
♪ أنا مجنون ♪

124
00:04:39,487 --> 00:04:40,571
♪ الثأر الكبير ♪

125
00:04:41,239 --> 00:04:42,365
♪ يجب أن أعود ♪

126
00:04:43,783 --> 00:04:45,118
♪ أحتاج إلى بعض العودة ♪

127
00:04:46,327 --> 00:04:48,288
-[تضحك بمكر]
-♪ الاسترداد ♪

128
00:04:49,455 --> 00:04:50,707
♪ الاسترداد ♪

129
00:04:50,790 --> 00:04:52,667
-[تضحك بمكر]
-♪ هذا كل شيء ♪

130
00:04:53,543 --> 00:04:54,502
♪ الاسترداد ♪

131
00:04:56,170 --> 00:04:57,005
♪ الانتقام ♪

132
00:04:57,088 --> 00:04:57,922
نعم!

133
00:04:58,673 --> 00:04:59,590
♪ أنا مجنون ♪

134
00:05:00,174 --> 00:05:01,092
♪ انزل ♪

135
00:05:01,175 --> 00:05:02,176
[واندا] بيرني؟

136
00:05:02,760 --> 00:05:04,637
بيرني، ما هو؟ هل كل شيء على ما يرام؟

137
00:05:06,889 --> 00:05:08,850
واندا، من الأفضل أن تأتي وتجلسي.

138
00:05:08,933 --> 00:05:11,060
عزيزي، أنت تخيفني.

139
00:05:11,144 --> 00:05:14,230
ماذا حدث؟ هل الاطفال بخير؟
هل هي والدتي؟

140
00:05:16,774 --> 00:05:18,443
إنها لعبة الجولف الخاصة بك.

141
00:05:18,526 --> 00:05:20,153
عزيزي، إنه أمر فظيع.

142
00:05:20,570 --> 00:05:23,072
السبب الوحيد الذي يجعلني أسمح لك باللعب هو
لأنك تعرف عن ذلك بالفعل.

143
00:05:23,698 --> 00:05:25,283
عزيزتي، مات هو لاعب غولف رائع.

144
00:05:25,366 --> 00:05:27,201
عليك أن تحضر لعبتك الأولى.

145
00:05:27,285 --> 00:05:30,204
إذا لم يكن الأمر كذلك، أخشى أنك ستذهب
ليكون مسؤولية كبيرة.

146
00:05:30,288 --> 00:05:31,247
لكن يمكنني المساعدة.

147
00:05:31,873 --> 00:05:33,583
ترى أول شيء يجب علينا...

148
00:05:34,375 --> 00:05:35,626
♪ بعتني ♪

149
00:05:35,710 --> 00:05:36,836
[يغلق الباب]

150
00:05:37,545 --> 00:05:39,547
يجب أن أفعل شيئاً يا أمريكا!

151
00:05:39,630 --> 00:05:44,218
أنا أحب زوجتي، لكني أكره لعبتها.
لعبتها قبيحة

152
00:05:44,302 --> 00:05:46,679
قبيحة مثل مجموعة من الأسنان الإنجليزية.

153
00:05:47,430 --> 00:05:50,308
حسنًا...ولكن مرة أخرى،

154
00:05:50,391 --> 00:05:51,851
مات سيحضر فتاته

155
00:05:52,518 --> 00:05:54,312
إنها ليست أفضل من واندا.

156
00:05:54,395 --> 00:05:56,522
إنهم نوع من الإلغاء
بعضنا البعض خارجا، كما تعلمون.

157
00:05:56,606 --> 00:05:59,692
مثل اثنين من السلبيات يساوي إيجابي.

158
00:05:59,776 --> 00:06:02,445
لذا، الأمر يتعلق بي أنا ومات فقط.

159
00:06:02,862 --> 00:06:06,324
أوه... أستطيع أن أتحمل هذا الغبي بيد واحدة.

160
00:06:06,407 --> 00:06:09,827
نعم يا سيدي، أوه... لقد عادت أمريكا.

161
00:06:09,911 --> 00:06:12,163
أوه، نعم، إنه قيد التشغيل. على.

162
00:06:12,246 --> 00:06:13,915
[ثرثرة غير واضحة]

163
00:06:21,339 --> 00:06:22,256
[مات] بيرني.

164
00:06:22,340 --> 00:06:24,258
مهلا، بيرني ماك. اعذرني.

165
00:06:24,884 --> 00:06:26,469
-بيرني.
-[ضحكة خافتة بيرني] انظر إلى هذا يا عزيزي.

166
00:06:26,552 --> 00:06:27,428
يا. مهلا، واندا.

167
00:06:27,512 --> 00:06:28,763
-[واندا] مرحبًا مات.
-كيف حالك؟

168
00:06:28,846 --> 00:06:30,723
-ما الأمر يا مات؟
-مرحبا، شكرا لحضورك يا رجل.

169
00:06:30,807 --> 00:06:32,141
-نعم نعم.
-أنا أقدر ذلك.

170
00:06:32,225 --> 00:06:33,601
-مرحبا يا أطفال، كيف حالكم؟
-يا.

171
00:06:33,684 --> 00:06:35,103
هل أنت بخير؟
أنت لم... معدتك بخير؟

172
00:06:35,186 --> 00:06:37,021
أنت لم تأكل أي المحار
أو أي شيء لتناول الافطار؟

173
00:06:37,105 --> 00:06:38,189
أنت بخير؟

174
00:06:38,272 --> 00:06:39,440
رجل، حصلت عليك.

175
00:06:39,857 --> 00:06:41,484
لقد كنت أعمل على
سلاحي السري يا عزيزي.

176
00:06:41,567 --> 00:06:43,861
أتمنى أن تكون صديقتك قد أحضرت لها أرجوحة.

177
00:06:43,945 --> 00:06:44,904
أوه، صديقتي لم تتمكن من الحضور.

178
00:06:44,987 --> 00:06:47,115
كان عليها أن تخرج من المدينة
لذلك اضطررت للحصول على فرعية.

179
00:06:47,198 --> 00:06:48,783
فرعي؟ ماذا؟

180
00:06:48,866 --> 00:06:50,076
نعم، لوس؟

181
00:06:50,701 --> 00:06:52,245
مهلا، هل تعرف لوسي لوليس؟

182
00:06:52,328 --> 00:06:53,704
زينا: الأميرة المحاربة؟

183
00:06:53,788 --> 00:06:54,872
الأميرة المحاربة؟

184
00:06:55,498 --> 00:06:56,791
بيرني، مرحبا.

185
00:06:56,874 --> 00:06:58,209
آه.

186
00:06:58,292 --> 00:07:00,169
هذا ليس عدلاً يا أمريكا.

187
00:07:00,253 --> 00:07:01,587
لوسي لوليس؟

188
00:07:01,671 --> 00:07:02,964
الفتاة الأسطورية.

189
00:07:03,047 --> 00:07:04,674
أحضر أميرة محاربة.

190
00:07:04,757 --> 00:07:06,676
أحضرت مجموعة من الأسنان الإنجليزية.

191
00:07:06,759 --> 00:07:08,594
ميزة: ديمون.

192
00:07:08,678 --> 00:07:10,805
سيكون هذا قبيحًا يا أمريكا.

193
00:07:10,888 --> 00:07:12,473
حصلت الفتاة على قبضة.

194
00:07:13,057 --> 00:07:14,934
سأضطر للذهاب لإجراء بعض الأشعة السينية.

195
00:07:19,814 --> 00:07:21,732
هذه أرجوحة جميلة المظهر يا بيرن.

196
00:07:21,816 --> 00:07:24,152
أوه، انظر إليك، مات.
كما تعلمون، أنت بقعة.

197
00:07:24,235 --> 00:07:25,862
ستفعل أي شيء من أجل الفوز.

198
00:07:25,945 --> 00:07:27,488
-لديك فكرة خاطئة.
-لا أنا لا.

199
00:07:27,572 --> 00:07:30,032
هنا بيرني ماك
مع مضيفنا، مات ديمون.

200
00:07:30,116 --> 00:07:32,201
هناك القليل من التنافس
يحدث بينكم يا رفاق؟

201
00:07:32,285 --> 00:07:33,786
لا، لا، على الاطلاق.

202
00:07:33,870 --> 00:07:35,538
-لا، لا، لا، لا، لا، لا.
-نحن هنا فقط من أجل...

203
00:07:35,621 --> 00:07:36,873
نعم. ليس هناك منافسة.

204
00:07:36,956 --> 00:07:39,834
مات يعرف أنني ضربته
في كل مرة، في كل مرة.

205
00:07:39,917 --> 00:07:42,253
[ضحكة مكتومة] يحصل بيرني
تنافسية قليلا في هذه الأشياء ...

206
00:07:42,336 --> 00:07:44,255
-أوه، أنا... أوه، فهمت...
-...ولكن، كما تعلم، نحن أصدقاء قدامى.

207
00:07:44,338 --> 00:07:45,214
أحصل على القليل من المنافسة.

208
00:07:45,298 --> 00:07:48,134
أنا لست الشخص الذي استبدل شريكي
لهرقل في ثوب.

209
00:07:48,217 --> 00:07:49,927
أين هي؟ أين هي؟

210
00:07:50,011 --> 00:07:51,304
مهلا، لوسي؟

211
00:07:51,387 --> 00:07:52,346
تسديدة جيدة، بيرني.

212
00:07:52,430 --> 00:07:54,557
[يضحك] انظر إلى تلك الأذرع.

213
00:07:54,640 --> 00:07:56,392
أفواه الحياة،
هذا ما تبدو عليه.

214
00:07:56,476 --> 00:07:57,560
سوف يمتصون الريح منك

215
00:07:57,643 --> 00:07:59,020
[بهدوء] بيرني، هيا،
هذا للأعمال الخيرية.

216
00:07:59,103 --> 00:08:00,688
صدقة. صدقة ، أليس كذلك؟

217
00:08:00,771 --> 00:08:03,733
حسناً، إذا كان من أجل الأعمال الخيرية،
لماذا لا تأخذ واندا وتعطيني لوسي؟

218
00:08:03,816 --> 00:08:06,110
-لن آخذ واندا.
-إنها للصدقة، إنها للصدقة.

219
00:08:06,194 --> 00:08:08,738
-لقد قمت بنقل لوسي من نيوزيلندا يا رجل.
-إنها للأعمال الخيرية.

220
00:08:08,821 --> 00:08:09,864
-إنها للأعمال الخيرية.
- حسنًا، حسنًا،

221
00:08:09,947 --> 00:08:11,240
سوف أعتبر واندا شريكة لي.

222
00:08:12,575 --> 00:08:15,286
الآن يريد زوجتي.
انظر، كنت أعرف أنك تريد زوجتي.

223
00:08:15,369 --> 00:08:16,954
-كنت دائما تريد زوجتي.
-[مات] بيرني...

224
00:08:17,038 --> 00:08:18,164
[شهيق] هل أنت مستعد للعب؟

225
00:08:19,415 --> 00:08:20,666
أوه، هذا رائع.

226
00:08:21,083 --> 00:08:23,336
تم اختيار بيرني ماك
أحد أطفال المحطة

227
00:08:23,419 --> 00:08:24,795
ليكون العلبة الفخرية له.

228
00:08:24,879 --> 00:08:26,547
رجل كبير.

229
00:08:26,631 --> 00:08:27,673
قلب كبير.

230
00:08:27,757 --> 00:08:28,883
أنا محطة؟

231
00:08:28,966 --> 00:08:30,468
اصمت يا فتى. [يمسح الحلق]

232
00:08:30,551 --> 00:08:31,844
إنه مريض كالجحيم.

233
00:08:31,928 --> 00:08:36,516
[المذيع] أولاً على نقطة الإنطلاق رقم واحد،
مضيف بطولتنا، مات ديمون.

234
00:08:39,977 --> 00:08:41,729
مات، حظا سعيدا.

235
00:08:41,812 --> 00:08:43,231
أوه، شكرا لك، حبيبتي.

236
00:08:43,814 --> 00:08:45,525
هذا الطفل ميت بالنسبة لي.

237
00:08:47,235 --> 00:08:48,528
[تصفيق]

238
00:08:51,239 --> 00:08:53,908
[المذيع] التالي
على نقطة الإنطلاق، لوسي لوليس.

239
00:09:06,212 --> 00:09:07,755
[ضحكة مكتومة]

240
00:09:09,423 --> 00:09:11,509
نعم! نعم!

241
00:09:11,592 --> 00:09:14,136
هل رأيت ذلك يا أمريكا؟
نعم، إنها سيئة.

242
00:09:14,220 --> 00:09:18,474
ربما تكون قادرة على التلويح بالسيف،
لكنها لا تستطيع ضرب مضرب الغولف، لا يا سيدي.

243
00:09:18,558 --> 00:09:21,644
طفلتي، واندا، حصلت على هذا.

244
00:09:21,727 --> 00:09:22,770
نعم!

245
00:09:23,354 --> 00:09:24,438
- واندا!
-[لهث]

246
00:09:24,522 --> 00:09:25,940
افعلي كما قلت لك يا عزيزتي.

247
00:09:26,023 --> 00:09:28,276
أبقِ رأسك منخفضًا،
ذراعك اليسرى مستقيمة.

248
00:09:28,359 --> 00:09:30,695
لقد حصلت عليه.
أعطني هذا التراجع الإيقاعي.

249
00:09:30,778 --> 00:09:32,697
حبيبي، أريدك أن تمسك به
مثل الطير الجريح.

250
00:09:32,780 --> 00:09:34,282
-بيرني...
-لن أقول شيئًا.

251
00:09:34,365 --> 00:09:36,075
أنا لن أقول شيئا.
تفضل، تفضل.

252
00:09:38,995 --> 00:09:40,288
أوه، تذكر أن تهتز.

253
00:09:40,371 --> 00:09:41,998
-هذا هو الصبي.
-آه.

254
00:09:47,253 --> 00:09:50,214
-[صياح المتفرجين]
-[الأردن] لقد فعلت ذلك!

255
00:09:50,923 --> 00:09:52,842
أنت طفلتي، واندا!

256
00:09:53,509 --> 00:09:55,970
طفلي يجلب الحرارة! مرحبًا مات.

257
00:09:56,846 --> 00:09:58,431
يبدو أنني أنا من حصل على الجرس، أليس كذلك؟

258
00:09:59,390 --> 00:10:00,516
هيا يا عزيزتي، أريهم كيف يتم الأمر.

259
00:10:00,600 --> 00:10:02,018
هل تعتقد أنني لست كذلك؟ [ضحكة مكتومة]

260
00:10:02,101 --> 00:10:03,936
-[مذيع] البداية التالية، بيرني ماك.
-نعم.

261
00:10:06,939 --> 00:10:08,316
إنها، اه...

262
00:10:08,399 --> 00:10:11,485
الوقت للقبض عليه وتمزيقه.

263
00:10:15,114 --> 00:10:16,449
[جيري] نعم!

264
00:10:16,532 --> 00:10:17,742
هذا هو بيرني الخاص بي.

265
00:10:18,576 --> 00:10:20,328
حسنًا. [يضحك]

266
00:10:20,411 --> 00:10:21,829
أنا أشم رائحة التأييد، يا عزيزي.

267
00:10:22,705 --> 00:10:26,167
تريد أن تلعب بهذه الطريقة، يا رجل،
من الأفضل أن تحضر باجر فانس.

268
00:10:26,250 --> 00:10:28,336
-قف. [ضحكة مكتومة]
-[يتحدث بشكل غير واضح]

269
00:10:32,548 --> 00:10:34,050
[تصفيق]

270
00:10:34,133 --> 00:10:35,468
اللعنة يا أمريكا.

271
00:10:36,636 --> 00:10:39,472
تلعب واندا بشكل جيد جدًا.

272
00:10:39,555 --> 00:10:43,267
أنظر إليك.
أعني، في منتصف الطريق.

273
00:10:43,351 --> 00:10:45,311
-[يضحك]
-أنت لم ترى شيئا بعد يا عزيزي.

274
00:10:45,394 --> 00:10:46,687
شاهد هذا هنا.

275
00:10:46,771 --> 00:10:47,772
[تنهدات]

276
00:10:49,357 --> 00:10:51,317
[لهث الحشد]

277
00:10:51,400 --> 00:10:52,318
غنيمة!

278
00:10:52,401 --> 00:10:55,613
-أوه، الحق في الخام.
- لا، لا تتحدث معه يا عزيزي.

279
00:10:55,696 --> 00:10:56,989
قد يفرك عليك.

280
00:10:57,073 --> 00:10:58,282
كان بإمكاني أن أقوم بتلك اللقطة.

281
00:10:58,366 --> 00:11:01,118
كما تعلمون، كان الأمر معقدًا نوعًا ما.
كنت أصور التلاشي.

282
00:11:01,202 --> 00:11:02,119
هنا.

283
00:11:02,453 --> 00:11:03,704
[قهقهة]

284
00:11:03,788 --> 00:11:05,331
[تشغيل "الحظ السيئ"]

285
00:11:12,213 --> 00:11:13,297
♪ حسنًا ♪

286
00:11:14,173 --> 00:11:15,424
♪ حسنًا ♪

287
00:11:15,508 --> 00:11:16,634
[رجل] أنت الرجل!

288
00:11:18,052 --> 00:11:19,470
[يئن المتفرجين]

289
00:11:19,553 --> 00:11:20,596
♪ لأنه في الآونة الأخيرة ♪

290
00:11:20,679 --> 00:11:22,890
♪ لقد بدأت بالخسارة ♪

291
00:11:23,599 --> 00:11:26,977
♪ الخسارة في كل شيء
ربما تحاول أن تفعل ♪

292
00:11:27,728 --> 00:11:31,399
♪ سوء الحظ يا رفاق، لقد سيطر عليكم ♪

293
00:11:31,857 --> 00:11:35,486
♪ خسارة أموالك،
'نوبة لتفقد منزلك ♪

294
00:11:36,362 --> 00:11:38,155
هذا ما أتحدث عنه.

295
00:11:38,864 --> 00:11:41,200
أقرب إلى الحفرة، يا عزيزي!

296
00:11:41,283 --> 00:11:42,743
شكرًا لك!

297
00:11:42,827 --> 00:11:43,994
ماك عاد!

298
00:11:44,078 --> 00:11:45,621
♪ إذا كنت تريد معرفة الحقيقة حول هذا الموضوع ♪

299
00:11:45,704 --> 00:11:50,084
♪ سأخبرك
ما الذي يسحبك للأسفل، نعم ♪

300
00:11:50,167 --> 00:11:52,461
[يضحك] يا إلهي!

301
00:11:52,545 --> 00:11:54,046
[واندا] يا إلهي، هل رأيت ذلك؟

302
00:11:54,130 --> 00:11:57,425
أوه، واندا، كان ذلك لا يصدق.
أعتقد أنك وجدت للتو أرجوحة بيرني.

303
00:11:57,508 --> 00:11:59,343
نعم، بيرني، ربما يمكنك ذلك
خذ بعض الدروس من زوجتك.

304
00:11:59,427 --> 00:12:00,594
[يضحك]

305
00:12:00,678 --> 00:12:02,263
[قهقهة]

306
00:12:02,346 --> 00:12:05,057
يا فتى، كما ترى، حصلت على مجموعة متنوعة
من الأندية هنا. سوف...

307
00:12:05,141 --> 00:12:08,060
-العمة واندا تلاحقه.
-ليس هناك أحد punkin 'لا شيء'.

308
00:12:08,144 --> 00:12:10,438
ليس لدي أي شيء ضد
واندا تلعب بشكل جيد يا أمريكا.

309
00:12:10,521 --> 00:12:13,315
لا، لا أريد ذلك، لكني أريد أن ألعب بشكل جيد أيضًا.

310
00:12:13,399 --> 00:12:16,652
و بكل إنصاف
لقد كانت تلعب من قميص السيدات.

311
00:12:16,735 --> 00:12:20,364
أنا ألعب من المحترفين.
الألغام ... [الصافرة]. لها، تينك!

312
00:12:21,532 --> 00:12:22,533
[تنهدات]

313
00:12:26,954 --> 00:12:28,414
[لهث الحشد]

314
00:12:28,497 --> 00:12:29,832
[ضحكة متناثرة]

315
00:12:29,915 --> 00:12:31,125
[قهقهة]

316
00:12:31,208 --> 00:12:32,251
الأردن!

317
00:12:33,043 --> 00:12:34,420
-[الأردن] آه!
-يا بيرني.

318
00:12:34,503 --> 00:12:37,256
بيرني، اهدأ أيها الكلب، حسنًا؟ تمام؟

319
00:12:37,339 --> 00:12:39,717
لقد أحبها الجمهور يا رجل.
آخر شيء تريد القيام به

320
00:12:39,800 --> 00:12:42,761
هو شرح إساءة معاملة الأطفال
في حفل خيري للأطفال، أليس كذلك؟

321
00:12:43,637 --> 00:12:45,848
بيرني ماك. هاه؟ التخلي عنه.

322
00:12:45,931 --> 00:12:47,057
ملك الكوميديا.

323
00:12:48,184 --> 00:12:51,395
إنها للأطفال يا عزيزتي.
كل شيء للأطفال.

324
00:12:51,479 --> 00:12:52,480
اللعنة على التوالي.

325
00:12:52,563 --> 00:12:53,814
إنه لك يا الأردن!

326
00:12:54,523 --> 00:12:55,858
اقسم بالله!

327
00:12:55,941 --> 00:12:59,069
يقول سيمون ... هز رأسك.

328
00:13:00,196 --> 00:13:02,615
يقول سايمون... هز وركيك.

329
00:13:09,330 --> 00:13:11,790
-إلى الأمام!
-[الحشد يلهث ويتمتم]

330
00:13:17,630 --> 00:13:19,256
-[ضحكة مكتومة]
-[الجمهور] أوه...

331
00:13:19,340 --> 00:13:21,091
[عويل الريح]

332
00:13:23,469 --> 00:13:25,137
-يا إلهي!
-[هتاف وتصفيق]

333
00:13:25,221 --> 00:13:28,015
يا إلهي! يا لها من لقطة.

334
00:13:28,098 --> 00:13:30,392
-يا إلهي، كان ذلك لا يصدق.
-بوو.

335
00:13:30,476 --> 00:13:31,852
أوه، إنها عظيمة.

336
00:13:31,936 --> 00:13:33,729
لا تخبرني بكل ما يجب أن أفعله.

337
00:13:33,812 --> 00:13:35,147
هل ترى ذلك؟

338
00:13:35,231 --> 00:13:36,607
أمريكا، هل ترى ذلك؟

339
00:13:36,690 --> 00:13:38,275
لا شيء يسير على ما يرام بالنسبة لي اليوم.

340
00:13:38,359 --> 00:13:40,319
حتى العناصر ضدي.

341
00:13:40,402 --> 00:13:42,404
لقد جئت إلى هنا لأمنح المشجعين متعة،

342
00:13:42,488 --> 00:13:44,907
لكن واندا أخذت لعبتي، جوهري.

343
00:13:44,990 --> 00:13:46,450
ليس لدي أي سحر.

344
00:13:46,534 --> 00:13:47,493
[صافرة العربة]

345
00:13:47,576 --> 00:13:48,911
لم أحصل على شيء.

346
00:13:48,994 --> 00:13:50,913
[يستمر التصفير]

347
00:13:52,706 --> 00:13:54,250
هل ستلعب أم لا يا تايجر؟

348
00:13:58,462 --> 00:13:59,505
[رجل] هيا.

349
00:13:59,588 --> 00:14:01,632
[ضحك وهتاف]

350
00:14:02,424 --> 00:14:04,635
أوه، كان ذلك لا يصدق، واندا!

351
00:14:04,718 --> 00:14:06,762
-أنت رائع.
-[يتحدث بشكل غير واضح]

352
00:14:06,845 --> 00:14:08,013
-مذهل.
-[ضحكة مكتومة]

353
00:14:08,097 --> 00:14:09,682
بيرني، نحن...

354
00:14:09,765 --> 00:14:11,016
فزنا.

355
00:14:11,892 --> 00:14:15,938
هل ترى ذلك هناك؟
وهذا يجعل الخسارة جديرة بالاهتمام تمامًا.

356
00:14:22,987 --> 00:14:26,365
هذا بات أوبراين، من Access Hollywood،
في بطولة الجولف الخيرية للأطفال،

357
00:14:26,448 --> 00:14:29,618
حيث تبين،
القصة الكبيرة هي بيرني ماك.

358
00:14:29,702 --> 00:14:32,204
يقول المتفرجون
سلوك ملك الكوميديا

359
00:14:32,288 --> 00:14:34,248
كان غير محبب على الإطلاق.

360
00:14:34,331 --> 00:14:36,166
ماك يرفض التعليق

361
00:14:36,250 --> 00:14:39,587
ولكن قومه قالوا
كان الطقس هو السبب.

362
00:14:40,838 --> 00:14:45,009
أمريكا، ليس لديك أي فكرة
كيف كان بيتي

363
00:14:45,092 --> 00:14:47,177
منذ تلك البطولة الخيرية

364
00:14:47,261 --> 00:14:49,722
إنه مثل العيش في الحبس الانفرادي.

365
00:14:49,805 --> 00:14:52,099
بيرني ماك في السجن
من صنعه.

366
00:14:52,182 --> 00:14:54,393
أعني أن الجو بارد ووحيد.

367
00:14:54,476 --> 00:14:57,021
وقد تجد
هذا من الصعب قليلا تصديقه،

368
00:14:57,104 --> 00:15:00,566
لكن أمريكا في وقت ما
يمكنني الحصول على القليل من المنافسة المفرطة.

369
00:15:00,649 --> 00:15:01,734
أوه…

370
00:15:02,484 --> 00:15:04,528
ما زالت لا تسمح لي بالحضور إلى الطاولة.

371
00:15:04,612 --> 00:15:06,488
اه، ولكن لا تقلق.

372
00:15:06,572 --> 00:15:09,283
سأقوم بتعويض واندا.

373
00:15:09,366 --> 00:15:11,702
وأنا أعرف فقط كيفية القيام بذلك.

374
00:15:14,079 --> 00:15:16,540
["سيدة" تلعب]

375
00:15:32,598 --> 00:15:36,060
♪ تقول أنك تحبني يا سيدة ♪

376
00:15:36,143 --> 00:15:38,562
♪ يا فتاة، أتمنى أن تفعلي ذلك ♪

377
00:15:39,647 --> 00:15:42,566
♪ أنت فقط من يستطيع إنقاذي ♪

378
00:15:43,233 --> 00:15:44,985
♪ حياتي تساويك ♪

379
00:15:45,069 --> 00:15:45,986
يا عزيزي.

380
00:15:46,070 --> 00:15:47,321
-[سجل الخدوش]
-أوه، من فضلك.

381
00:15:48,822 --> 00:15:50,240
[ضحكة مكتومة]

382
00:15:50,324 --> 00:15:53,369
أعتقد أنها ليست كذلك
في مزاج الماكياج حتى الآن، هل تعلم؟

383
00:15:53,452 --> 00:15:56,330
[يضحك] هذا جيد.
فقط دعها تنام عليها، كما تعلم.

384
00:15:56,413 --> 00:15:59,708
هذه الأشياء دائما
تفجير بحلول الصباح. [ضحكة مكتومة]

385
00:15:59,792 --> 00:16:02,920
توقف عن كونك هكذا.
دعونا نضع هذا الشيء في السرير.

386
00:16:03,253 --> 00:16:04,421
واندا!

387
00:16:04,964 --> 00:16:08,050
لماذا تتصرف هكذا؟ هاه؟

388
00:16:08,926 --> 00:16:10,135
[صراخ الإطارات]

389
00:16:11,011 --> 00:16:13,180
حسنًا، سأنتظر
حتى تصل إلى المنزل يا عزيزي.

390
00:16:13,263 --> 00:16:15,933
حسنًا، أنت معروف بين السيدات.

391
00:16:16,016 --> 00:16:17,226
أنت القلب النابض.

392
00:16:17,309 --> 00:16:19,478
ماذا تقترح
أفعل هنا، مات؟

393
00:16:20,104 --> 00:16:22,898
حسنًا، حسنًا، مما يمكنني قوله،
واندا سيدة ذكية جدًا، أليس كذلك؟

394
00:16:22,982 --> 00:16:23,816
نعم هي كذلك. نعم.

395
00:16:23,899 --> 00:16:25,609
لذلك، الزوايا التقليدية
لن تعمل من أجلك.

396
00:16:25,693 --> 00:16:26,568
- اه اه.
-يمين؟

397
00:16:26,652 --> 00:16:28,195
هي أيضاً لا يبدو أنها…

398
00:16:28,696 --> 00:16:31,407
أعجبت بك بشكل خاص،

399
00:16:31,490 --> 00:16:35,035
لذا، كما تعلمون، بطاقة المشاهير،
هذا لن ينجح معك.

400
00:16:35,119 --> 00:16:36,704
أوه، هذا فقط كسرك إلى نصفين،
أليس كذلك؟

401
00:16:37,788 --> 00:16:39,790
أنظر، أنا آسف يا رجل. أعتقد أنك…

402
00:16:40,207 --> 00:16:42,626
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
يجب أن تتخذ النهج الصادق.

403
00:16:45,087 --> 00:16:46,672
[تشغيل الموسيقى على ستيريو السيارة]

404
00:16:51,051 --> 00:16:52,886
عزيزي، هل أنت مستعد للحديث عن هذا؟

405
00:16:53,554 --> 00:16:54,430
هاه؟

406
00:16:55,764 --> 00:16:57,975
لن يعجبك ما سأقوله.

407
00:17:01,353 --> 00:17:04,732
كما تعلمون، بيرني،
لديك مشكلة حقيقية.

408
00:17:04,815 --> 00:17:07,651
تمام. واندا، أنا معقولة،
رجل منفتح.

409
00:17:07,735 --> 00:17:09,028
قل لي ما هي مشكلتي.

410
00:17:09,111 --> 00:17:12,364
مشكلتك هي
هو أنك فقط عن بيرني ماك.

411
00:17:12,448 --> 00:17:15,075
ماذا عن القليل من الدعم لي
عندما أقوم بعمل جيد؟

412
00:17:15,534 --> 00:17:17,369
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه يا عزيزي. أنا أدعمك.

413
00:17:17,453 --> 00:17:19,580
-هاه.
-أنا أدعم حياتك وحياتك المهنية.

414
00:17:19,663 --> 00:17:22,207
أنظر إليك.
أنت ناجح، أنت ذكي.

415
00:17:22,291 --> 00:17:24,793
أنت امرأة قوية
وأنا أحب ذلك عنك.

416
00:17:24,877 --> 00:17:27,129
نعم، أنت فقط تحب ذلك
طالما أنها مريحة،

417
00:17:27,212 --> 00:17:29,214
طالما بقيت خارج دائرة الضوء الخاصة بك.

418
00:17:29,298 --> 00:17:32,384
لا تغضب مني
لأنني سرقت الرعد الخاص بك.

419
00:17:33,552 --> 00:17:34,386
ماذا؟

420
00:17:34,678 --> 00:17:36,638
سرقة الرعد بلدي؟ [يضحك]

421
00:17:36,722 --> 00:17:38,682
لا أستطيع سرقة صوت بيرني ماك.

422
00:17:38,766 --> 00:17:41,143
بيرني، فقط واجه الأمر.

423
00:17:41,226 --> 00:17:43,479
أنت لست الأفضل في كل شيء.

424
00:17:43,562 --> 00:17:46,356
أنا أفضل منك في بعض الأمور

425
00:17:48,942 --> 00:17:51,070
حسنًا، قم بتسمية لعبتك.

426
00:17:52,112 --> 00:17:54,406
-هل أنت حقيقي؟
-[يسخر] هل تسمع الضحك؟

427
00:17:55,491 --> 00:17:57,701
تمام. لعبة البوكر.

428
00:17:57,785 --> 00:18:01,413
-لا.
-الليلة معك ومع الأولاد.

429
00:18:04,541 --> 00:18:07,044
أنت تعرف أنك فقط
لقد وقعت على مذكرة الوفاة الخاصة بك، أليس كذلك؟

430
00:18:07,127 --> 00:18:08,712
هذه ليست حفلة تابروير.

431
00:18:08,796 --> 00:18:11,173
هذا هو البوكر المتشددين،

432
00:18:11,256 --> 00:18:12,674
وسأقول لك شيئًا يا عزيزتي.

433
00:18:12,758 --> 00:18:14,635
ليس هناك رحمة في عرين الأسد.

434
00:18:14,718 --> 00:18:16,053
[هدير أبله]

435
00:18:17,721 --> 00:18:19,681
-[واندا تضحك]
-نعم...

436
00:18:19,765 --> 00:18:21,016
[ثرثرة غير واضحة]

437
00:18:21,100 --> 00:18:23,143
-آه، آه، آه، آه!
-من الأفضل أن تراقبهم.

438
00:18:23,227 --> 00:18:26,480
-يمكنك مشاهدتهم عيون ماكرة.
- نعم، يمكنك صرف الشيك يا عزيزي.

439
00:18:26,563 --> 00:18:28,649
-نعم.
-حسنًا، حسنًا، حسنًا.

440
00:18:28,732 --> 00:18:30,442
ماذا فاتني؟ ماذا فاتني؟
ماذا يحدث هنا؟

441
00:18:30,526 --> 00:18:32,528
يا رجل، نفس الشيء
لقد كان هذا يحدث طوال الليل.

442
00:18:32,611 --> 00:18:35,614
- بيرني وواندا كانا يركلان مؤخرتنا.
-مممممم.

443
00:18:35,697 --> 00:18:36,782
-حسنا يا صغيرتي...
-مم؟

444
00:18:36,865 --> 00:18:38,951
-...يبدو أنه أنا وأنت فقط.
-مم.

445
00:18:39,034 --> 00:18:41,328
لكن عليك أن تكون فيه... لتفوز به.

446
00:18:41,411 --> 00:18:43,372
-أوه، أنا فيه.
-آه…

447
00:18:43,455 --> 00:18:45,457
-[قعقعة الرقائق]
-أرفعك 50.

448
00:18:45,541 --> 00:18:47,835
-[الرجال] أوه!
-[تهمس بشكل مثير]

449
00:18:47,918 --> 00:18:50,587
-أنت تخادع.
-عليك أن تدفع لمعرفة ذلك.

450
00:18:50,671 --> 00:18:54,383
حسنًا، سأدفع، وأبي على وشك الذهاب
للعب، لأنك لا تستطيع...

451
00:18:54,466 --> 00:18:55,884
-[قعقعة الرقائق]
-... خدع أبي.

452
00:18:56,760 --> 00:18:57,719
هل تعلم لماذا؟

453
00:18:57,803 --> 00:19:00,013
لأن جهاز Mac يجلب الحرارة.

454
00:19:00,097 --> 00:19:02,432
والأفضل من ذلك... ما الذي حصلت عليه؟

455
00:19:03,308 --> 00:19:05,269
خيال كيلي. ثلاث سيدات.

456
00:19:05,352 --> 00:19:06,603
[الكل] أوه!

457
00:19:06,687 --> 00:19:07,604
[يضحك]

458
00:19:07,688 --> 00:19:10,732
-ماذا لديك؟ ماذا لديك يا أبي؟
-[دبليو بي] أوه، ما الأمر يا ماك؟

459
00:19:11,900 --> 00:19:13,402
-دعونا نمضي قدما.
-[الجميع يئن]

460
00:19:13,485 --> 00:19:14,778
-هل تخادع يا عزيزي؟
-[الرجال يضحكون]

461
00:19:14,862 --> 00:19:16,321
دعونا نمضي قدما، الآن. دعونا نمضي قدما.

462
00:19:16,405 --> 00:19:18,073
-ماذا؟
-آو…

463
00:19:18,157 --> 00:19:19,449
حسنا، لقد جعلتك تتلاشى.

464
00:19:19,533 --> 00:19:20,826
-[ضحك]
-[واندا] نعم.

465
00:19:20,909 --> 00:19:22,661
-لا، لا. دعونا نقف مكتوفي الأيدي.
-[واندا] اه اه.

466
00:19:22,744 --> 00:19:23,996
-ثلاث رصاصات.
- اه اه.

467
00:19:24,079 --> 00:19:25,080
[الكل] أوه!

468
00:19:25,164 --> 00:19:27,958
أوه. أوه ، فقط عندما فكرت ...

469
00:19:28,041 --> 00:19:30,043
-[دبليو بي] زوجته.
-حسنا، هذا... انظر، هذا بارد.

470
00:19:30,127 --> 00:19:31,336
[يضحك]

471
00:19:31,420 --> 00:19:33,338
لقد خدعتك أيضاً، أليس كذلك يا أمريكا؟

472
00:19:33,422 --> 00:19:35,465
[ضحكة مكتومة]

473
00:19:35,841 --> 00:19:36,842
نعم.

474
00:19:36,925 --> 00:19:38,093
يجب أن أذهب إلى عملي الليلي قريبًا.

475
00:19:38,177 --> 00:19:40,512
-يا رجل ماذا تريد مني يا رجل؟
-حسنا، أنت رحلتي. سهل.

476
00:19:40,596 --> 00:19:42,431
أنظر هنا، أريد الفوز
بعضًا من أموالي،

477
00:19:42,514 --> 00:19:43,515
ووضعتهم على الحبال.

478
00:19:43,599 --> 00:19:46,268
-لن تقوم...
-الآن يمكننا أن نذهب.

479
00:19:46,351 --> 00:19:47,186
[يضحك]

480
00:19:47,269 --> 00:19:48,645
-انظر، هذا...
-[واندا] ليلة سعيدة.

481
00:19:48,729 --> 00:19:49,897
-دعنا نذهب.
-ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟

482
00:19:49,980 --> 00:19:51,773
سوف أراكم يا رفاق.
طاب مساؤك. شكرا لك، واندا.

483
00:19:51,857 --> 00:19:52,858
[ويب] مرحبًا!

484
00:19:53,692 --> 00:19:54,818
[يفتح الباب]

485
00:19:54,902 --> 00:19:57,404
- أعتقد أن الأمر بيني وبينك.
-[يغلق الباب]

486
00:19:58,197 --> 00:19:59,740
هذا كل ما كان عليه من أي وقت مضى.

487
00:20:00,699 --> 00:20:02,534
لكن لا يمكن لشخصين لعب البوكر.

488
00:20:03,493 --> 00:20:05,662
["الأسباب" اللعب]

489
00:20:18,342 --> 00:20:21,970
♪ الآن أنا أشتهي جسدك ♪

490
00:20:22,054 --> 00:20:23,597
♪ هل هذا حقيقي؟ ♪

491
00:20:23,680 --> 00:20:25,349
♪ ارتفاع درجة الحرارة ♪

492
00:20:25,432 --> 00:20:27,351
♪ لا أريد أن أشعر ♪

493
00:20:27,434 --> 00:20:31,396
♪ أنا في المكان الخطأ لأكون حقيقيًا ♪

494
00:20:32,522 --> 00:20:33,523
لا.

495
00:20:34,775 --> 00:20:36,151
أنا غاضب منك.

496
00:20:38,153 --> 00:20:41,448
قد تكون غاضبًا مني، لكن جسدك غاضب
قول شيء مختلف.

497
00:20:41,531 --> 00:20:44,952
لا، بيرني، أنا غاضب منك.
لماذا عليك دائما الفوز؟

498
00:20:45,035 --> 00:20:46,161
لأنني فائز.

499
00:20:47,079 --> 00:20:49,706
حسنًا، أحيانًا تفوز واندا ماك أيضًا.

500
00:20:50,874 --> 00:20:53,043
حسنًا، ربما كلانا يستطيع الفوز.

501
00:20:55,045 --> 00:20:56,964
فكرة جميلة.

502
00:21:00,008 --> 00:21:01,885
حسناً، أريدك أن تقول،

503
00:21:01,969 --> 00:21:05,889
"لقد ركلتني واندا ماك مؤخرتي،
وأنا بخير معها."

504
00:21:06,598 --> 00:21:08,392
من المؤكد أنك اخترت وقتًا سيئًا لمحاولة ...

505
00:21:10,143 --> 00:21:12,437
ماذا... كيف حالنا
كلاهما سيفوز إذا قلت ذلك؟

506
00:21:12,521 --> 00:21:14,481
"ركلت واندا ماك مؤخرتي ...

507
00:21:15,274 --> 00:21:16,608
وأنا بخير معها."

508
00:21:17,234 --> 00:21:18,443
واندا ماك…

509
00:21:19,528 --> 00:21:20,404
[يتمتم]

510
00:21:20,487 --> 00:21:21,530
"ركلت مؤخرتي."

511
00:21:23,198 --> 00:21:24,908
ركلت مؤخرتي.

512
00:21:27,911 --> 00:21:29,496
"وأنا بخير معها."

513
00:21:32,457 --> 00:21:33,750
[تمتمة] وأنا لست بخير مع ذلك.

514
00:21:33,834 --> 00:21:35,627
لا، لا، لا. ماذا الآن؟ ماذا الآن؟

515
00:21:35,711 --> 00:21:36,795
وأنا بخير معها.

516
00:21:36,878 --> 00:21:38,130
أوه.

517
00:21:39,089 --> 00:21:40,507
حسنًا، حسنًا الآن. تعال الى هنا.

518
00:21:40,590 --> 00:21:41,842
♪ كل الأسباب ♪

519
00:21:41,925 --> 00:21:44,386
♪ كل أسبابنا كانت كذبة ♪

520
00:21:44,469 --> 00:21:45,595
♪ كل أسبابنا كانت كذبة ♪

521
00:21:45,679 --> 00:21:49,599
ترى أمريكا؟
ولهذا السبب زواجي قوي جدًا،

522
00:21:49,683 --> 00:21:53,645
لأنه حتى عندما نذهب إليه،
إنه يجعلنا أقرب لبعضنا البعض.

523
00:21:53,729 --> 00:21:57,316
الآن، انظر، أنا أعرف بيرني ماك
هو رجل معيب، ضعيف،

524
00:21:57,399 --> 00:22:00,444
وأحياناً يحتاج إلى المساعدة،
صدقة من شخص ما

525
00:22:00,527 --> 00:22:03,405
من يستطيع إعادته
من حافة القبح.

526
00:22:03,488 --> 00:22:05,574
انظر، هذا هو المكان الذي تأتي فيه واندا.

527
00:22:05,657 --> 00:22:07,617
انظر يا طفلتي، إنها مؤسسة خيرية.

528
00:22:07,701 --> 00:22:10,537
يرمي لي طوق النجاة
عندما أتعمق أكثر من اللازم،

529
00:22:10,620 --> 00:22:13,665
حتى لو كان بالإشارة
أنني أحمق لعنة.

530
00:22:14,374 --> 00:22:16,710
أمريكا، صحيح ما يقولون.

531
00:22:16,793 --> 00:22:19,379
الصدقة حقا تبدأ في المنزل.

532
00:22:24,426 --> 00:22:26,053
[بيرني] افتقدها، افتقدها.

533
00:22:26,136 --> 00:22:27,679
افتقدها!

534
00:22:27,763 --> 00:22:30,098
[مات] ما كل هذا
أشياء "بيرني مقابل ديمون".

535
00:22:30,182 --> 00:22:31,516
لقد كنت أسمع عن كل يوم؟

536
00:22:31,600 --> 00:22:34,144
أعني، لماذا أي شخص--
واو، تلك الفتاة مثيرة!

537
00:22:35,228 --> 00:22:38,607
[واندا] علي أن أتذكر
لتسأل لوسي من أين حصلت على قميصها.

538
00:22:39,691 --> 00:22:42,152
[لوسي] لماذا واندا
هل تستمر في التحديق في صدري؟

539
00:22:42,235 --> 00:22:43,904
لقد حصلت على تلك لطيفة.

540
00:22:46,156 --> 00:22:47,991
[كل الأنين]

541
00:22:49,201 --> 00:22:51,411
[عويل الريح]